"Нафтогаз" оголосив дефолт за єврооблігаціями ("Naftogaz" declared default on Eurobonds)

Сьогодні, 26 липня 2022 року, сплив термін виплат НАК Нафтогаз держателям єврооблігацій.

▪️ У своєму офіційному листі до уряду національна компанія вказала на наявність на її рахунках коштів, достатніх для виплат за єврооблігаціями, а також описала ризики й негативні наслідки для Нафтогазу та країни у випадку «жорсткого дефолту» за єврооблігаціями компанії.

▪️ У свою чергу КМУ не надав посадовим особам Нафтогазу дозволу виконати зобов’язання перед держателями євроблігацій щодо здійснення необхідних платежів для сплати основної суми і відсотків (щодо випуску 2022) та відсотків (щодо випуску 2024 року).

▪️ Оскільки невиконання зобов’язань за єврооблігаціями практично позбавило Нафтогаз доступу до міжнародного ринку капіталу, КМУ своєю забороною на їх виплату фактично взяв на себе повну відповідальність за залучення коштів, необхідних для імпорту природного газу для проходження опалювального сезону 2022/2023.

____________________

Today, July 26, 2022, the deadline for payments by NK Naftogaz to holders of Eurobonds has expired. 

▪️ In its official letter to the government, the national company indicated the availability of funds in its accounts sufficient for payments on Eurobonds, and also described the risks and negative consequences for Naftogaz and the country in the event of a "hard default" on the company's Eurobonds. 

▪️ In turn, the CMU did not give Naftogaz officials permission to fulfill their obligations to Eurobond holders to make the necessary payments to pay the principal amount and interest (for the 2022 issue) and interest (for the 2024 issue).

▪️ Since non-fulfillment of obligations under Eurobonds practically deprived Naftogaz of access to the international capital market, the CMU, with its ban on their payment, actually assumed full responsibility for attracting the funds necessary for the import of natural gas for the 2022/2023 heating season.